疫情期間台灣接近鎖國，美國寶寶出生之後，要幫新生兒辦理好台灣護照才能回台灣，
辦理新生兒首發護照，其中一個文件就需要繳驗「驗證過的出生證明（Birth Certificate）」，
因此辦理美寶證件的第二篇，就來教大家如何驗證出生證明！
簡單來說，整個美國寶寶證件的流程就是：
取得美國正式出生證明→驗證出生證明→申請寶寶台灣護照
建議郵寄辦理出生證明的同時，可以把辦理新生兒首發護照的文件一起寄出給洛杉磯經文處，
兩份文件可以用兩個資料夾分開裝好，用同一個信封寄出，不僅節省掛號費，更是節省辦理時間。
經文處收到之後，會先把出生證明驗證好，接著辦新生兒護照，完成後會一起通知取件。
（也就是不需要先寄出驗證出生證明的資料，等收到驗證好的出生紙再辦護照，會浪費很多時間。）
► 辦理正式出生紙：2021 美國*資訊 -【美寶辦證件教學-1】幫辦理寶寶美國出生證明 / 正式出生紙
► 辦理寶寶台灣護照：2021 美國*資訊 -【美寶辦證件教學-3】在美國替寶寶辦理台灣護照
另外，驗證過的出生證明，除了在美國替寶寶申辦護照會使用到之外，
寶寶回到台灣之後，在台灣申請定居證、入台灣籍，也會需要繳交經過驗證的出生證明喔！
在台灣繳交的國外文件有些會指定一定要經過「驗證」，才能被認定為國外政府機關核發的有效文件。
因此，在美國生完寶寶，務必要先把以下幾個文件都驗證好再回來喔！
㊟ 白話理解到底什麼是「驗證」？㊟
簡單來說，因為那些文件都是外文的，政府可能要應付各式各樣來自世界各地、各種語言的文件，
為了讓台灣政府機關人員方便辨識文件的正當性，
所以規定，國外文件要在當地的駐外辦事處經過「驗證」，以證明這是國外政府機關所發出的文件。
這樣對於政府人員在辦事上也比較容易，只要看到驗證證明就能受理該文件。
♬ 需驗證的文件有哪些？
我們之所以要辦理「驗證」以下這些文件，除了辦理新生兒護照之外，
回台灣之後替寶寶辦理「定居證」使用，也需要繳驗驗證過的文件，需要先在美國驗證的文件有：
● 出生證明（Birth Certificate）
● 出生證明中文譯本
ps. 疫情期間，經文處因為業務量太多，已經不受理驗證出生證明的中譯本。
因此只能等回到台灣之後，自己翻譯或請翻譯社翻譯後，到法院或請民間公證人公證。
● 疫苗黃卡
ps. 回台灣辦理定居證，必須要提供「健康檢查證明」，六歲以下兒童可提供驗證後的接種證明。
因為我們在美國沒有驗證到疫苗黃卡，回台灣詢問後，
衛生所是回復我們可以帶著寶寶疫苗黃卡、出生證，即可協助辦理「兒童健康手冊」，
此本手冊可以做為「健康檢查證明」，用於辦理定居證。
♬ 如何驗證？步驟教學！
以前是將資料備妥之後，直接前往到經文處臨櫃辦理驗證即可，
以我在洛杉磯生產為例，就是到「駐洛杉磯台北經濟文化辦事處」辦理驗證；
但疫情期間，洛杉磯經文處不開放臨櫃辦理，統一改成郵寄辦理，現場領回。
Step1. 先上網預約
不管是現場辦理或是郵寄辦理，都要先上 務網路預約及登錄查詢系統入口 預約，
預約完成後，email會收到一封有QRcode的信件，之後郵寄辦理時，要把QRcode這頁一起印出放入信封。
Step2. 填寫文件證明申請表
「文件證明申請表」表格下載連結，請點我。
將文件印出之後，確實的填寫表格內的資料，並且須由申請人簽名，
因為我們是代替寶寶提出申請，申請人簽名欄那邊可以簽父母的名字後，加上ＸＸＸ（代）。
Step3. 父、母身份證或護照影本
疫情期間，郵寄辦理的話，不需附上正本，只要附上寶寶父親和母親的護照影本各一份即可。
Step4. 出生證明（Birth Certificate）一份／或其他要驗證的文件
關於如何申請美國寶寶的出生證明，可參考之前的文章：請點我。
基本上出生證明驗證一份就夠了，或是可以加驗一份影本備用。
Step4-1 出生證明中譯版本（疫情期間不開放驗證）
如果之後重新開放驗證出生證明中譯版本，就建議先在美國將出生證明翻譯成中譯版本，
在美國當地有提供notary public service（公證服務）的地方公證後，一起送去經文處驗證。
詳細可參考本文最後的【♬ 備註】段落第二、第三點說明。
Step5. 放入申請費用
驗證出生證明正本，每份$15元、驗證影本每份$7.5元。
我們自己是驗證了一份正本和一份影本，畢竟申請正本每份要$28元也不便宜，驗證影本一份可以備用。
費用的部分，可以隨信附上現金、匯票（Money Order）或銀行本票（Cashier’s Check），
但切記，不能附上個人支票。（之前聽說有人附個人支票，還要特地跑去補件，會拖到辦理時間。）
♬ 領件方式
郵寄辦理的話，經文處是建議可以到櫃檯自取。
文件辦好之後，經文處會發取件通知，可在平日下午2時至4時到經文處大廳領取。
如果有順便申請新生兒護照，若辦理好可以順便一起取件。
如果無法自取的話，可以附上回郵信封＆郵資$28元，寄件時一起寄出，完成後就會寄回。
► 駐洛杉磯臺北經濟文化辦事處：3731 Wilshire Blvd., Suite 700, Los Angeles, CA 90010 。
♬ 備註：
1. 因為辦理新生兒的首發護照，也會需要繳交驗證過的出生證明，
由於目前皆為郵寄辦理的方式，建議可以把需驗證的出生證明&新生兒辦護照的文件一起寄出。
可以直接用同一個信封寄出，節省掛號費和辦理時間。
經文處收到之後，會先把出生證明驗證好，接著辦新生兒護照，完成後會一起通知取件。
2. 疫情緩解後，建議可以把「公證過的出生證明中文譯本」一起在美國驗證好
疫情以前，大部分的人拿到出生證明之後，會直接翻譯成中文版本，然後外文版+中譯版一起驗證。
因為回台灣申請定居證時，兩個文件都需要，一起辦一辦比較省事。
但由於疫情期間經文處人手不足，目前不開放驗證中譯本，因此就只能回台灣再處理了。
3. 出生證明中文譯本，交給經文處驗證之前要先「公證」。
雖然我這次沒有做到這個步驟，但還是把步驟簡單寫一下，之後大家可以參考。
如果之後開放可以驗證出生證明的中文譯本，可以先下載【出生證明中譯本空白表格】，
填寫好之後，到經文處對面的Wilshire Shipping Center公證，公證好之後再到經文處驗證。
ps. 在美國公證很簡單，只要找到具有資格的公證人或公證機關，並且帶上自己的ID(護照)就可以辦理。
直接上網搜尋提供notary public service的地方即可，最簡單的就是直接去UPS，據點很多。
4. 簡單來說，非疫情期間，需要驗證的資料為：
● 外文版出生證明
● 中譯版出生證明文件：將文件翻成中文後，需先經過公證，才能送到經文處驗證。
♬ 郵寄內容物 check list
最後一段，統整一下，整個驗證需要準備的文件如下，建議再寄出前double check，以免浪費時間補件。
☑ 1. 印出預約單上的QRCODE
☑ 2. 文件證明申請表
☑ 3. 父親&母親的護照影本各一份
☑ 4. 美國出生證明一張（或其他要驗證的文件）
☑ 5. 公證過的中譯版出生證明一張（備註：疫情期間不開放驗證）
☑ 6. 申請所需的費用。
以上資料裝入信封之後，前往郵局，以掛號寄送（國內快捷郵件Priority Express Mail，郵資28美元）
寄件地址：3731 Wilshire Blvd., Suite 700, Los Angeles, CA 90010 （請加註護照組收）。
疫情期間，規定可能會不斷的有改變，建議辦理之前還是參考一下經文處的公告：
► 參考連結：出生證明驗證申請須知
辦理美國寶寶證件系列文章
► 辦理正式出生紙：2021 美國*資訊 -【美寶辦證件教學-1】幫辦理寶寶美國出生證明 / 正式出生紙
► 辦理寶寶台灣護照：2021 美國*資訊 -【美寶辦證件教學-3】在美國替寶寶辦理台灣護照
留言列表
